OUR SERVICES
Our Service
Interpreting Services, Pre-arrival Orientation, Childcare Assistance, Education Assistance, Orientation/Familiarisations, Settling In Assistance, / 通訳, 渡航前オリエンテーション, 子育て・教育アシスタンス, 生活オリエンテーション, 生活のためのアシスタンス
Translation Services / 翻訳サービス
Japanese Birth Certificate / Certificate of Degree / Certificate of Residence / Government letters, notices, and fliers / Kindergarten, nursery, school site-specific letters, notices, and fliers / Personal letters / And other children and education related materials. / 日本の出生証明書 / 学位授与証明書 / 住民票 / 市町村役所・幼稚園、保育園、学校現場からの連絡、通知、およびチラシ / 子ども・子育て・健康・教育関連の書類 / 手紙 / 地域で開催するイベントのお知らせなど
Assistance at nurseries and kindergartens / 子育て・教育現場でのサービス
外国からきたご家族やその保護者、児童・生徒との間のコミュニケーションを快適にします。
Greeting from the Founder
Latest News
【Log】Translation (Marriage Certificate) / 翻訳: 婚姻届
Kyoto Orientation translated Japanese Marriage Report into English. Thank you very much for choosing us! CERTI Read more about 【Log】Translation (Marriage Certificate) / 翻訳: 婚姻届[…]
【Talk】2019.08.25 ｢未来の西京まち結び～みらまち結び～」
Megumi is going to talk at Nishikyo ward office “Mirai-no Nishikyo Machi-musubi”on August 25, 2019. (Ope Read more about 【Talk】2019.08.25 ｢未来の西京まち結び～みらまち結び～」[…]
【Log】Translation (Residence Card) / 翻訳: 在留カード
Kyoto Orientation translated Japanese Residence Card (zairyu card) into English. Thank you very much for choos Read more about 【Log】Translation (Residence Card) / 翻訳: 在留カード[…]
【Log】Translation (Birth Certificate) / 翻訳: 出生届
Kyoto Orientation translated Japanese Birth Certificate into English. Congratulations and thank you very much Read more about 【Log】Translation (Birth Certificate) / 翻訳: 出生届[…]
【Log】Translation (Travel journal) / 翻訳: 旅行ブログ
Kyoto Orientation translated English travel journal into Japanese. Thank you very much for choosing us! ビジネスサイ Read more about 【Log】Translation (Travel journal) / 翻訳: 旅行ブログ[…]
【LOG】Assisted at school orientation / 幼稚園入園説明会同行
Kyoto Orientation assisted a family at kindergarten’s orientation. We explained school handbooks and int Read more about 【LOG】Assisted at school orientation / 幼稚園入園説明会同行[…]
【Log】Translation (Marriage Certificate) / 翻訳:婚姻届
Kyoto Orientation translated Japanese Marriage Certificate to English. Thank you for choosing Kyoto Orientatio Read more about 【Log】Translation (Marriage Certificate) / 翻訳:婚姻届[…]
【LOG】Finding kindergarten and preparation assistance package /幼稚園入園のお手伝い（パッケージ）
We got an inquiry about kindergarten from family just arrived Kyoto with their child. We passed a family a lis Read more about 【LOG】Finding kindergarten and preparation assistance package /幼稚園入園のお手伝い（パッケージ）[…]
【LOG】Interpretation at hospital visit/通訳 通院同行
Kyoto Orientation accompanied a family hospital visit. We know that family feel uneasy when they visit medical Read more about 【LOG】Interpretation at hospital visit/通訳 通院同行[…]
【Talk】2019.01.24 [オンラインセッション&講演] いいやま女性起業塾
Megumi had a talk at the “Iiyama jyosei kigyo juku (Seminar for entrepreneur in Iiyama）” on January 24, 2019. Read more about 【Talk】2019.01.24 [オンラインセッション&講演] いいやま女性起業塾[…]
【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス
Kyoto Orientation assisted in visiting ward office. We checked and filled in the forms together and received n Read more about 【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス[…]
【LOG】Interpretation /通訳 リハビリテーション計画
We went to client’s house and offered interpretation service to talk and plan their rehabilitation and c Read more about 【LOG】Interpretation /通訳 リハビリテーション計画[…]
【LOG】Finding kindergarten /幼稚園入園相談
We got an inquiry from family about entrance into kindergarten. We passed a family a list of kindergartens whi Read more about 【LOG】Finding kindergarten /幼稚園入園相談[…]
【Log】Translation (Questionnaires) / 翻訳:調査票
Kyoto Orientation translated texts regarding tourism survey. Thank you for choosing Kyoto Orientation. 観光調査に関わ Read more about 【Log】Translation (Questionnaires) / 翻訳:調査票[…]
【LOG】Finding preschools /保育・教育施設探し
We got an inquiry from family just arrived Kyoto with small child and explained about the differences among nu Read more about 【LOG】Finding preschools /保育・教育施設探し[…]