About us
About us / わたしたちについて
Our Goal and Approach / Our Story / 京都オリエンテーションがやりたいこと / わたしたちの歩み
OUR SERVICES
CUSTOMIZED SERVICES
We work closely with you to create the best service and provide independent advice tailored to the specific needs your specific needs. Kyoto Orientation can offer everyday living support for families, companies, universities and individuals. ご家族の細かいニーズをくみ取り、それぞれのご家族の状況に合った最適なソリューションを提案します。ご家族の子育てや日常生活をサポートするサービスを、個人、ご家族、企業、大学等のお客様へ提供します。
TRANSLATION SERVICES / 翻訳サービス
Kyoto Orientation’s translation services supports non-Japanese speaking families, staff, and communities in Japan by translating key material related to the children, education and your everyday life. We strive to offer the best, most professional document translation services available. 子どもや教育、生活に関連する重要な書類を翻訳（日本語⇔英語）することで、日本で暮らす外国からきたご家族、行政、子どもを受け入れる保育・教育施設のスタッフ、地域コミュニティをサポートしています。子育て・教育分野を専門とする、最も高品質の翻訳サービスを提供します。
ASSISTANCE AT NURSERIES AND KINDERGARTENS / 子育て・教育現場でのサービス
We offer support services for schools, nurseries and kindergartens across Japan. 保育・教育現場で外国からきたご家族やその保護者、児童・生徒との間のコミュニケーションを快適にします。
Our other services
その他、レセプション等英語司会、挨拶通訳、外国人講師派遣なども行っております。
OUR CLIENTS’ REVIEWS AND TESTIMONIES
Latest News
【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本
We translated Japanese Certificate of Family Register into English. Thank you for using our service. Certifica Read more about 【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本[…]
【Log】Assisted procedures returning to their home countries / 帰国に関わる手続きサポート
We assisted a family procedures returning to their home country. We called several offices to cancel services Read more about 【Log】Assisted procedures returning to their home countries / 帰国に関わる手続きサポート[…]
【Log】School’s Documents fill services / 学校の書類記入アシスタンス
We assisted a family filling out documents need to submit to child’s school. Parents in Japan usually receive Read more about 【Log】School’s Documents fill services / 学校の書類記入アシスタンス[…]
【Log】Translation (Report of Birth and notarization) / 翻訳: 出生届と公証
Kyoto Orientation translated Japanese Report of Birth into English and had translation notarized. Thank you ve Read more about 【Log】Translation (Report of Birth and notarization) / 翻訳: 出生届と公証[…]
【Log】Assisted house-moving procedures / 国内の引っ越しに関わる手続きサポート
We assisted a family house-moving in Japan. When you move house in Japan, you have to deal with a number of ap Read more about 【Log】Assisted house-moving procedures / 国内の引っ越しに関わる手続きサポート[…]
【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本
We translated Japanese Certificate of Family Register into English. お子様のパスポート取得に関わる戸籍謄本翻訳のご依頼をいただきました。 翻訳証明と一緒 Read more about 【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本[…]
【Log】Translation (AFFIDAVIT FOR MARRIAGE) / 翻訳: 婚姻要件具備証明書
Kyoto Orientation translated Joint Affidavit for Marriage document into Japanese. Thank you very much for cho Read more about 【Log】Translation (AFFIDAVIT FOR MARRIAGE) / 翻訳: 婚姻要件具備証明書[…]
【Log】Translation (Certificate of Live Birth) / 翻訳: 出生証明書
Kyoto Orientation translated English Birth Certificate into Japanese. Thank you very much for choosing us! 出生証 Read more about 【Log】Translation (Certificate of Live Birth) / 翻訳: 出生証明書[…]
【Log】Translation (Press Release) / 翻訳: プレスリリース
Kyoto Orientation translated English press release text into Japanese. Thank you very much for choosing us! 日本 Read more about 【Log】Translation (Press Release) / 翻訳: プレスリリース[…]
【LOG】Finding kindergarten assistance package /幼稚園入園のお手伝い（パッケージ）
We got an inquiry about kindergarten from family just arrived Kyoto with their children. We passed a family a Read more about 【LOG】Finding kindergarten assistance package /幼稚園入園のお手伝い（パッケージ）[…]
【Log】Translation (Residence Certificate) / 翻訳:住民票
Kyoto Orientation translated Japanese residence certificate into English. Thank you for choosing Kyoto Orienta Read more about 【Log】Translation (Residence Certificate) / 翻訳:住民票[…]
【Log】Translation and notarizarion / 翻訳とその公証
Kyoto Orientation translated family related document and had translation notarized. Thank you very much for ch Read more about 【Log】Translation and notarizarion / 翻訳とその公証[…]
【Talk and Media】2019.10.24 [オンラインセッション&講演] KISO女性・わか者起業塾
Megumi had a talk at the “KISO jyosei wakamono kigyo-juku (Seminar for entrepreneur in Kiso, Nagano）” on Octob Read more about 【Talk and Media】2019.10.24 [オンラインセッション&講演] KISO女性・わか者起業塾[…]
【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス
Kyoto Orientation assisted in visiting ward office to submit Marriage Report. Congratulations and best wishes Read more about 【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス[…]
【Log】Translation (Birth Certificate and Unmarried Certificate) / 翻訳: 出生証明書・独身証明書
Kyoto Orientation translated English Birth Certificate and Unmarried Certificate into Japanese. Thank you very Read more about 【Log】Translation (Birth Certificate and Unmarried Certificate) / 翻訳: 出生証明書・独身証明書[…]