OUR SERVICES
Our Service
Pre-arrival Orientation, Childcare Assistance, Education Assistance, Orientation/Familiarisations, Settling In Assistance, / 渡航前オリエンテーション, 子育て・教育アシスタンス, 生活オリエンテーション, 生活のためのアシスタンス
Translation Services / 翻訳サービス
Japanese Birth Certificate / Certificate of Degree / Certificate of Residence / Government letters, notices, and fliers / Kindergarten, nursery, school site-specific letters, notices, and fliers / Personal letters / And other children and education related materials. / 日本の出生証明書 / 学位授与証明書 / 住民票 / 市町村役所・幼稚園、保育園、学校現場からの連絡、通知、およびチラシ / 子ども・子育て・健康・教育関連の書類 / 手紙 / 地域で開催するイベントのお知らせなど
Greeting from the Founder
Latest News
【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス
Kyoto Orientation assisted in visiting ward office. We checked and filled in the forms together. 区役所での手続きのお手伝い Read more about 【Log】Assisted in visiting ward office / 区役所でのアシスタンス[…]
【Log】Translation (hotel information book) / 翻訳: ホテルご案内ブック
Kyoto Orientation translated hotel’s information book texts into Japanese. Thank you for choosing Kyoto Read more about 【Log】Translation (hotel information book) / 翻訳: ホテルご案内ブック[…]
【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本
Kyoto Orientation translated Japanese Certificate of Family Register into English. お子様のパスポート取得に関わる戸籍謄本翻訳のご依頼をい Read more about 【Log】Translation (Certificate of Family Register) / 翻訳: 戸籍謄本[…]
【Log】Translation (English Business Website) / 翻訳: ビジネスウェブサイト
Kyoto Orientation translated business website texts. Thank you for choosing Kyoto Orientation. We hope for you Read more about 【Log】Translation (English Business Website) / 翻訳: ビジネスウェブサイト[…]
【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（京都市私立幼稚園就園奨励費について）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. We explained parent about Read more about 【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（京都市私立幼稚園就園奨励費について）[…]
【Log】Service for Muslim family / ムスリムのご家族へのサービス（お菓子の原材料名）
We got a request from Muslim parent to translate and check names of the raw materials on package of snacks. Th Read more about 【Log】Service for Muslim family / ムスリムのご家族へのサービス（お菓子の原材料名）[…]
【LOG】Pre-arrival service (Finding nursery school) / 来日前サービス（保育施設探し）
We got an inquiry from family in Indonesia about nursery school. We explained about the differences among nurs Read more about 【LOG】Pre-arrival service (Finding nursery school) / 来日前サービス（保育施設探し）[…]
【Log】Services at nursery (Home visit) / 保育園でのサービス（家庭訪問）
Kyoto Orientation offered services in a private nursery, Kyoto. We accompanied teachers and visited house of f Read more about 【Log】Services at nursery (Home visit) / 保育園でのサービス（家庭訪問）[…]
【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（遠足について説明）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. We reminded parents about Read more about 【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（遠足について説明）[…]
【Log】Form fill services / 書類記入のアシスタンス
We assisted filling out forms which submit to new work place. 新しい職場で働き始めるお客様。 それに関わるたくさんの日本語の書類記入手伝いのご依頼をいただきま Read more about 【Log】Form fill services / 書類記入のアシスタンス[…]
【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（保護者とのつながりづくり）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. We think local kindergart Read more about 【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（保護者とのつながりづくり）[…]
【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（入園手続きと銀行口座開設）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. A new child entered the k Read more about 【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（入園手続きと銀行口座開設）[…]
【Log】Finding a nursery / 保育園探しのお手伝い
Kyoto Orientation assisted finding a nursery for client’s child. お子様の保育所探しのお手伝いをさせていただきました。 自宅と勤務先の場所、そし Read more about 【Log】Finding a nursery / 保育園探しのお手伝い[…]
【Log】Translation (Certified Care Worker Registration Certificate) / 翻訳: 介護福祉士登録証
Kyoto Orientation translated “Certified Care Worker Registration Certificate” into English. Thank Read more about 【Log】Translation (Certified Care Worker Registration Certificate) / 翻訳: 介護福祉士登録証[…]
【Log】 Turned in the birth certificate to ward office / 出生届提出のお手伝い
Client had the birth of their child registered at the city office. We accompanied family to the office. 日本で出産を Read more about 【Log】 Turned in the birth certificate to ward office / 出生届提出のお手伝い[…]