【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス(入園手続きと銀行口座開設)

Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto.

A new child entered the kindergarten this spring and we explained the family how payment should be made to the kindergarten. We also tell them how to open a bank account. Opening a bank account in Japan is a relatively easy process. Things can be very straightforward if you come prepared with all of the required documents.

●Items required to open a bank account
1. Residence Card
2. Health insurance card
3. Student ID card (students only)
4. Your seal (although some banks will allow you open an account with a signature)
5. Money to deposit (you must open the account with at least 1 yen)

—–

京都市左京区内の私立幼稚園でのサービス

新しく入園したご家族へ入園にかかわる書類の説明をお手伝いしました。また、保育料引き落としにかかわる銀行口座の開設とその手続きを一緒に行いました。

銀行口座の開設は、日本である様々な手続きの中では比較的簡単ではありますが、外国からきた人が日本で銀行口座を開こうとして、必要な物が足りずに開設ができなかったり、または、日本語を話す人と一緒に改めて来るようにと言われてしまうことが多くあるようです。手続きに必要なもは何か、どれくらい時間がかかるか、といった見通しをしっかりと事前に伝えることで、お客様は大変安心します。

お子様の入園は、大変うれしいことですが、保護者はたくさんの書類記入が待っていたり、毎日園への持ち物をそろえることにもなかなか慣れません。お子様が不安定になったりすることもあります。ご家族に寄り添うことで少しでもご家族・お子様の気持ちが軽くなって、日本での幼稚園生活でたくさん思い出を作ってほしいと思います。