【LOG】Pre-arrival service (Finding nursery school) / 来日前サービス(保育施設探し)

We got an inquiry from family in Indonesia about nursery school.
We explained about the differences among nursery schools, kindergartens and certified child care centers in Kyoto and we noticed about procedures.

インドネシアのご家族よりお問い合わせをいただき、京都の保育所、幼稚園、認定こども園についての情報をお伝えいたしました。
保育園、幼稚園、認定こども園の特徴や保育時間、入園年齢などをお伝えし、来日後の手続きについてもご案内しました。

—–

Kyotori’s Tips: Documents required for nursery school admission

Certain conditions are required for the child to enroll in nursery school. Nursery schools give priority to children from families with higher childcare needs. For more precise understanding of each family, Kyoto City requires you to submit the following documents when applying to a nursery school.

1 Application for approval and use of childcare service
Filling in information such as income and employment status of family members, family makeup in detail.

2 Petition for use of childcare service
Filling in the reason why you need childcare services. Write down which of the following categories you fit into.
•Working more than 48 hours a month
•Currently being pregnant or within two months of giving birth
•Parents/Guardian(s) are sick or disabled
•Currently giving nursing care to family members
•Recovering from disaster
•Seeking a job
•Attending school(s)

3 Supporting documents to justify above reasons
Submit document(s) which justify the reasons mentioned above

参考(公益財団法人 京都市国際交流協会 2018 きょうと多文化子育てハンドブック)

京オリからのヒント: 保育園入園申し込み書類について

お子様を保育園に預けるには、細かい条件があります。

入園の申し込みには、次の書類を提出します。

①支給認定申請書兼保育利用申込書
②保育利用申立書
③理由を証明する書類

申込書類は、家族の収入が就労状況、家族構成をくわしく書くなど、なかなか大変な作業があり、よくご家族から記入のお手伝いのご依頼をいただきます。おおよそ30分ほどのサービスで、一緒にすべての書類の説明と準備をすることができます。