【LOG】Finding preschools /保育・教育施設探し

We got an inquiry from family just arrived Kyoto with small child and explained about the differences among nursery schools, kindergartens and certified child care centers in Kyoto and we noticed about procedures.

京都に来日したばかりのご家族からお問い合わせをいただき、住まいの近くの保育所、幼稚園、認定こども園についての情報をお伝えいたしました。
保育園、幼稚園、認定こども園の特徴や保育時間、入園年齢などをお伝えし、手続きについてもご案内しました。

—–

Kyotori’s Tips: The differences among nursery schools, kindergartens and certified child care centers.

保育園・幼稚園・認定こども園のちがいについて

Nursery Schools
(保育園)
Kindergartens
(幼稚園)
Certified Childcare Centers
(認定こども園)
Designed to look after children for parents and guardians who cannot take care of children full-time due to work, family care, illness, etc.
仕事、家族の介護、病気などの事情で子どもを保育できない保護者に代わって保育します。
Focus on education for preschool children.
就学前の子どもの教育を重視しています。
Provide childcare and education, regardless of whether parents or guardians are working.
保護者が仕事についている・いないにかかわらず、子どもを預かり、保育や教育を行ないます。
7:00-18:00
(Average 11 hours/day)
9:00 -14:00
Average 4 hours/day
7:30-17:00
Can be a minimum of 4 hours
0 year old or older 3 years (some are 2 years) old or older 0 year old or older
School meal School meal or bag lunch School meal

参考(公益財団法人 京都市国際交流協会 2018 きょうと多文化子育てハンドブック)