【LOG】Interpretation at hospital visit/通訳 通院同行

Kyoto Orientation accompanied a family hospital visit. We know that family feel uneasy when they visit medical institution for the first time. We showed procedure there and were able to solve the problems of communication and language. We enjoyed talking with family while we were waiting. Thank you for using our services.

ご家族の通院に同行通訳をさせていただきました。ご家族にとって、初めて訪れる医療機関は、不安に思ったり緊張したりすることもあると想像しますが、手続きをご案内しながら、コミュニケーションや言語の問題を解決することができました。言葉のサポートをすることが私共のサービスですが、待ち時間にご家族とたわいもないお話をすることや、サービス提供に向けて事前にお打合せしたりする時間が、とても楽しく感じます。ご利用いただき、ありがとうございます。