【Log】School’s Documents fill services / 学校の書類記入アシスタンス

We assisted a family filling out documents need to submit to child’s school. Parents in Japan usually receive a large volume of  documents from child’s school in beginning of new school year. They need to  handle a lot of paperwork and it is sometimes heavy tasks for them.We explained the family what is written on papers and filled all documents together. We hope the family have amazing time in school in Japan with their teachers and friends.

学校が再開し、たくさんの日本語の書類の記入と提出に追われるご家族から依頼をいただきました。すべての書類について説明し、無事に提出の準備できました。お客様は、「これで安心して子どもたち学校に送り出せます!」と、とても喜んでいただけました。日本語を話さない子どもが日本の学校に通うことには大きなエネルギーが必要です。しばらくはワクワクする気持ちと不安な気持が入り混じる大変な時期ですが、少しでも安心材料が増えて、前向きに日本で生活をしていってくれたら私たちもとても嬉しいです。ご利用、ありがとうございました。