2015-10-17

ABOUT US

About us

Kyoto Orientation, established in 2016, is a community-based business located in Sakyo Ward, Kyoto that specializes in English and Japanese communication.

Kyoto Orientation offers solutions that mainly include translation and interpretation services for matters ranging from administration procedures to interacting with professionals in the public and private sector.

Our clients are primarily non-Japanese speaking individuals, such as students, researchers, business professionals, and their accompanying families who are new to Japan and/or Kyoto. Click here for past clients’ reviews and testimonies of our services.

Our Goal and Approach

Our primary goal is to help you to have a positive experience in Japan by designing solutions and delivering services that are tailored to your needs. We aim to be your one-stop shop that you can count on for professional translation and interpretation assistance.

Our overarching goal is to help build a vibrant community where families support each other and work together to maintain a positive living environment.

Our Story

Kyoto Orientation was founded by in 2016 by Megumi Nishi who has spent the last 10 years supporting non-Japanese speaking families in Sakyo Ward, Kyoto, Japan.

|January 2016
Kyoto Orientation was created as a community-based business to assist non-Japanese speaking families with small children in Sakyo Ward, Kyoto, Japan.

|May 2011
Established Jafore – A Child-rearing Support Team for Non-Japanese Speaking Families, a NPO that performs community activities.
Provided local information and organized gatherings regularly for non-Japanese speaking families to make a bridge with the local community.

|February 2010
Nishi Megumi began supporting non-Japanese speaking families in Sakyo Ward, Kyoto, Japan.


 Greetings from the Founder – Megumi Nishi / 代表者メッセージ – 西 恵味

 Video / 事業紹介動画

 Our clients’ reviews and testimonies / お客様の声


わたしたちについて

京都オリエンテーションは、日本で暮らす外国から来た留学生、研究者、ビジネスパーソンとそのご家族が、安心して日本での生活が過ごせるように、また、子どもの教育や子育てなどご家族の日常生活を快適にする、カスタマイズ型ワンストップサービスを提供します。外国からきた家族のニーズをくみ取り、それぞれのご家族の状況に合った最適な解決策を提案します。地域で暮らし子どもを育てながら得た情報の蓄積を活かし、発達障害やアレルギーをはじめとする特別な配慮が必要なお子様がいるご家族へも安心感を提供します。
個人のお客様だけでなく、企業・団体や大学等の研究教育施設の皆様へのサービスも提供いたします。

外国からきた家族のニーズをくみ取り、それぞれのご家族の状況に合った最適な解決策を提案します。

これまで1,000を超える家族と出会い、410あまりの家族へサポートを提供しました。

10年以上にわたり地域で暮らし子どもを育てながら得た情報の蓄積を活かし、発達障害やアレルギーをはじめとする特別な配慮が必要なお子様がいるご家族へも安心感を提供します。

留学生スタディ京都ネットワーク加盟

京都オリエンテーションがやりたいこと

地域や外国から来た方たちとともに事業を行ったり、サービスを提供したりすることは、私たちを「共通のビジョンを持ったチーム」に成長させてくれます。
京都オリエンテーションの理念は、『いろんな考え方や価値観に開かれている「地域」をつくること』です。
日本で暮らす外国からきたご家族の子育てや日常生活を快適にする仕組みを創出することは、人と人とをつなぎ、文化や言葉、考え方など違いに出会ったときに、「違い」をしっかりと受け止めて、かけ合わせて、あらたな価値へとはぐくむ、しなやかな「人」と「地域」をつくることにつながります。事業を通してより暮らしやすい地域づくりに貢献したいと考えています。

わたしたちの歩み

|2016年1月27日
京都オリエンテーションを創業し、外国からきた家族をサポートするソーシャルビジネスを始める。

|2011年5月
任意団体「ジャフォール-日本語を母語としない家族のための子育て支援チーム」を京都市左京区で設立

|2010年2月
西恵味が外国から来た子育て中の家族をサポートする活動を京都市左京区で始める。


 Greeting from the Founder – Megumi Nishi / 代表者メッセージ – 西 恵味

 Video / 事業紹介動画

 Our clients’ reviews and testimonies / お客様の声