2016-06-10

Our Service

Kyoto Orientation is a special organization that assists international students, researchers, business people and their families in making life in Kyoto a positive experience and help ease their minds.
Because we specialize in Kyoto, we can offer every day living support for families, companies, universities and individuals.


京都オリエンテーションは、京都で暮らす外国からきたご家族の子育てや日常生活を快適にする専門サービスを提供します。
「京都」でのサービス提供に特化し、ご家族の子育てや日常生活をサポートするサービスを、ご家族、企業、大学、個人のお客様へ提供します。


Our Service / サービス内容

Pre-arrival Orientation,
Childcare Assistance,
Education Assistance,
Orientation/Familiarisations,
Settling In Assistance,

渡航前
子育て・教育アシスタンス
生活オリエンテーション
定住・生活のためのアシスタンス


Translation Services / 翻訳サービス

Japanese Birth Certificate
Certificate of Degree
Certificate of Residence
Government letters, notices, and fliers
Kindergarten, nursery, school site-specific letters, notices, and fliers
And other children and education related materials

日本の出生証明書、学位授与証明書、住民票
市町村役所からのお知らせ、通知、およびチラシ
幼稚園、保育園、学校現場からの連絡、通知、およびチラシ
子ども・子育て・健康・教育関連の書類など
地域で開催するイベントのチラシなど


子育て・教育現場での翻訳・通訳

外国からきたご家族やその保護者、児童・生徒との間のコミュニケーションを快適にします。


その他、レセプション等英語司会、挨拶通訳、外国人講師派遣なども行っております。